Falsche Darstellung russischer Texte

Bei der falschen Darstellung russischer Texte (komische Zeichen) in E-Mails oder auf eine Webseite wird die Sprachcodierung nicht automatisch erkannt und ein falscher Zeichensatz ausgewählt (Schrift-Codierung).
Internet Explorer und Outlook Express So wählen Sie manuell die Sprachcodierung zu einer Webseite oder E-Mail aus
Zeigen Sie mit Computermaus im Menü Ansicht auf Codierung (Zeichensatz bei Outlook), dann zeigen Sie auf Mehr, und klicken Sie dann auf Kyrillisch (Windows) oder, wenn dies nicht klappt, auf Kyrillisch (KOI8-R). Wenn Sie dazu aufgefordert werden, sprachliche Unterstützungskomponenten herunterzuladen, klicken Sie auf Download.
In Browser Firefox nennt man die Sprachcodierung Zeichenkodierung. Und so ändern Sie die Zeichenkodierung: Zeigen Sie mit der Computermaus im Menü Ansicht auf Zeichenkodierung, dann zeigen Sie auf Weiter, dann auf Osteuropäisch und klicken Sie auf Kyrillisch (Windows 1251) oder, wenn dies nicht passt, auf Kyrillisch (KOI8-R).
Wenn das alles nicht möglich ist oder zu keinem richtigen Ergebnis führt, dann hilft der Übersetzer auf diese Webseite. Kopieren Sie beliebige Texte in die Zwischenablage und fügen diesen dann in das Übersetzungfenster ein. Jetzt klicken Sie auf:
Alles dekodieren. Das Dekodierungsergebnis wird in einem neuen Fenster dargestellt.

Alternative: Kostenloser Online-Text-Transliterator Russisch für die russische Sprache

Auch nutzbar: Unlesbare kyrillische (russische Zeichen) Texte, Wörter, Sätze lesen

Texte und Sätze kostenlos übersetzen vom Russischen ins Englische, Deutsche, Französische, Spanische, Italienische, Portugiesische, Niederländische, Griechische, Koreanische, Chinesische und Japanische.